Polonia w Nantes
Nawigacja
Nantejskie newsy
Śladami Polakỏw po Nantes i okolicy (Jerzy Łukomski)
Polsko-nantejskie rozmowy
Forum
Artykuły archiwalne
Przydatne linki
O nas & Kontakt
Szukaj na naszym portalu

TELEFONY ALARMOWE
15 - SAMU (pogotowie)
17 - POLICE (policja)
18 - POMPIERS (strażacy)
02 40 50 30 30 - SOS MEDECINS NANTES (lekarskie wizyty domowe)
AMBASADA RP W PARYŻU
www.paris.mfa.gov.pl/fr
info@consulat-pologne-paris.com.fr
tel. 01 43 17 34 22
1 rue Talleyrand
75007 PARYŻ
ODDZIAŁ AMBASADY RP W RENNES
tel. 06 76 17 61 68
Chambre de Commerce et d'Industrie
2 Avenue de la Préfecture
35000 RENNES
informacje o dyżurach: tutaj
ASSOCIATION DES POLONAIS DE L'OUEST
Jerzy Łukomski
jerzy.lukomski@free.fr
tel. 02 51 13 58 85
10 Chemin de la Guiblinière
44300 NANTES
ASSOCIATION "CZEŚĆ" Nantes-Pologne
Comité de liaison des initiatives franco-polonaises de Nantes et de sa région
www.czesc.e-monsite.com
association.czesc@gmail.com
6 place de la Manu
44000 NANTES
COMITÉ DE JUMELAGE LA CHAPELLE SUR ERDRE - BYCHAWA
www.jumelagelachapellebychawa.fr
comite@jumelagelachapellebychawa.fr
16 rue Olivier de Sesmaisons
44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE
ASSOCIATION BRETAGNE-POLOGNE
www.sites.google.com/site/associationbretagnepologne
asso_bretagne.pologne@yahoo.fr
tel. 02 99 14 39 47
15 rue Martenot
35000 RENNES
CAFÉ POLYGLOTTE FRANCO-SLAVE
Bar Le Cercle Rouge
27 Rue des Carmes
44000 Nantes
Spotkania odbywają się w każdy wtorek (w ciągu roku akademickiego), start około godz. 20
POLSKIE BLOGI Z OKOLICY
O Francji, Francuzach i języku francuskim
autorka: Justyna z Vannes

Bretonissime
autorka: Kasia z Brestu

ADWOKAT, PRAWO POLSKIE I FRANCUSKIE
Eva Mohafid-Kaszubowska
evamohafid@free.fr
tel. 02 53 55 11 00
24 rue La Noue Bras de Fer
44200 NANTES
FRANCE INTERNATIONAL COOPÉRATION, FIC NANTES
Biuro pomocy w wymianie gospodarczej
Export assistance, Pologne – Europe de l’Est, 20 ans de l’expérience
ficnantes@yahoo.fr
tel. 02 51 13 58 85
LUDWIK / LOUIS CYLKOW

Sur les traces historiques des Polonais à Nantes et dans sa région / Śladami Polaków po Nantes i okolicy :
Cylkow Ludwik / Louis, malarz maritimista, nasz rodak pochodzenia żydowskiego, osiadły w Nantes w latach 20-30 ubiegłego wieku.


Ludwik Cylkow urodził się w Warszawie 26 września 1877. W latach 1901 – 1902, studiował pod okiem Jόzefa Mehoffera na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie gdzie zadebuitował na wystawie Towarzystwa Przyjaciόł Sztuk Pięknych. Z Krakowa wyjeżdża do Paryża by kontynuować naukę w Académie Julian u Jules Joseph Lefebvre, jednocześnie wystawia swoje prace w Krakowie (1904) wraz z Leopoldem Gottlibem, Melą Muter i Samuelem Hirszenbergiem. Nie wiąże się z tzw. Szkołą Paryską [1],[8].

Wkrόtce, jak wielu innych, w tym polskich artystόw, wyjeżdża do Bretanii gdzie osiada w Saint-Jean-du-Doigt nad La Manche (około 1905) [7]. Specjalizuje się w malarstwie pejzażowym, głόwnie krajobrazach nadmorskich Bretanii, pόźniej okolic Nantes i Wandei. Poza malarstwem, uprawia także litografię [8].

Dorobek Cylkowa jest coraz bardziej doceniany głόwnie we Francji, ale także w Polsce. Artysta wystawia w Warszawie w Towarzystwie Zachęty Sztuk Pięknych, w salonach Aleksandra Krywulta i Abe Gutnajera a także na Wystawie Prac Artystόw Żydowskich w 1921 [8]. Muzeum nantejskie w 1920 nabywa Jego pierwsze płόtno : « La baie d’Audierne le soir » a w 1925 kolejną pracę [1]. W 1923, Galeries Georges Petit, prezentują 40 prac Cylkowa, w 1928 artysta wystawia w Strasburgu.



































« Marine, plage au couchant, Bretagne, 1917 » [5]


W latach 20-tych Cylkow przenosi się do Nantes, gdzie lokalny dziennik « Ouest-Eclair », poprzednik Ouest–France, doceniając Jego talent poświęca mu dużo uwagi. Wielokrotnie pojawia się na stronach gazety, wywiady z Nim przeprowadzają znani dziennikarze, J. Cox i Pierre Lamblin. Charakteryzując twόrczość Cylkowa, J. Cox pisał : « maksymalny efekt przy minimalnych środkach, taka wydaje się dewiza Cylkowa, ktόry zrobił z malarstwa olejem to, co osiąga się akwarelą » [4]. Poza rozmowami o sztuce, dowiadujemy się z nich także nieco o samym artyście, ma dużą pracownię, uwielbia muzykę i pali.

W okolicach Nantes, maluje znane nam nadmorskie pejzaże z La Guérande, La Brière, La Baule czy Le Croisic.

































Les toîts, Le Croisic, około 1930 [3]


W Nantes, artysta otrzymuje naturalizację o ktόrej powiadamia J.O. z 2 lutego 1930 roku : « Louis Cylkow, artiste peintre, né le 26 septembre 1877 à Varsovie (Pologne), demeurant à Nantes (Loire-Inférieure) ». Tutaj też umiera w wieku 57 lat w 1934.

Muzeum Sztuk Pięknych w Nantes, niedawno wystawiało płόtno artysty « La baie d’Audierne le soir » [6].

Mimo licznych prac ktόre niedawno pojawiły się na aukcjach, Louis Cylkow pozostaje nadal postacią mało znaną. W szerzej dostępnych mediach niewiele o Nim informacji. Czyżby tak cenił dyskrecję ?...


Bibliografia :
1. Art Marines, 2011, Louis CYLKOW (1877-1934), www.artmarines.blogstop.fr,
2. JORF, Journal Officiel du 2 février 1930,
3. « Les toîts, Le Croisic, ~1930, www.nozantika.com,
4. L’Ouest-Eclair (Ed. de Nantes), www.gallica.bnf.fr,
5. « Marine, plage au couchant, Bretagne, 1917 », www.catalogue.gazette-drouot.com,
6. Musée des Beaux-Arts de Nantes, 2013, Plaisir de l’eau, (Exposition à la Chapelle de l’Oratoire, 22 février – 05 mai 2013), Nantes, Editions Fage,
7. Musée départementale breton Quimper, 2004, Peintres polonais en Bretagne (1890-1939), Plomelin, Editions Palantines,
8. Wikipedia, 2012, Ludwik Cylkow, www.pl.wikipedia.org.


(opracował Jerzy Łukomski)

Dodane przez adriannah dnia listopad 25 2013 18:56:24
0 Komentarzy ~ 1539 Czytań Drukuj
Komentarze
Brak komentarzy.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Na Forum
Najnowsze Tematy
Spotkania z dziecmi
Oddam książki
Szukam pomocy do dom...
szukam pracy
Kościół w Nantes!
Najciekawsze Tematy
ploteczki [421]
Dla mam: swiezo u... [197]
praca w Nantes [179]
Klub weekendowy(s... [135]
CO BY TU POCZYTAĆ... [118]
Online
Gości Online: 2
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanch Uzytkowników: 374
Najnowszy Użytkownik: syrob79
NASZ FACEBOOK
Polonia w Nantes, Facebook
TŁUMACZ POLSKO-FRANCUSKI, NANTES
Ewa Lazaruk-Démézet
www.trad-art.fr
ewa.lazaruk@gmail.com
tel. 06 80 78 22 38
44000 NANTES
TŁUMACZ POLSKO-FRANCUSKI W NANTES
Elisabeth Koriat
elzbietakoriat@aol.com
tel. 06 27 31 14 45
54 rue Maisdon Pajot
44100 NANTES
TŁUMACZ POLSKO-FRANCUSKI W LORIENT
Jolanta Bargy
tel. 02 90 61 31 70
lub 06 20 01 55 36
29 rue Gambetta
56100 LORIENT
COURS DE POLONAIS À NANTES ET SES ENVIRONS
Marlena Przybył
Formatrice indépendante
en langue polonaise
www.coursdepolonaisnantes.fr
contact@coursdepolonaisnantes.fr
COURS DE POLONAIS À NANTES
Adrianna Hofman
basia.kowalczyk3@wp.pl
www.eurojumelages.eu
tél. 02 40 89 65 10,
Yann Praud
tél. 06 81 73 45 87
39 rue Félix Thomas, NANTES
AGENCJA AU PAIR "JANPOLEST" W NANTES
Janina Gotner
janinagotner@aol.com
www.janpolest.free.fr
tel. 02 40 46 11 57
lub 06 26 26 62 55
więcej informacji: tutaj
POLSKOJĘZYCZNE OKULISTKI
Danuta Horodyńska
Joanna Brejtfus
88 rue Hauts Pavés
44000 NANTES
tel. 02 51 77 10 50
MOZAIKI ARTYSTYCZNE
Paulina Okurowska
paulina.okurowska@gmail.com
www.paulina-okurowska.com
Atelier 67
67 rue du Millau, La Beaujoire
44000 NANTES
Powered by: PHP-Fusion v6.01
voodz theme by: sonar

Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie | okazjanazakupy.pl